Atlanta’s development agency on Tuesday approved a deal that would make a move to Atlanta nearly $24 million sweeter for Norfolk Southern.